Yıllardır bir arada yaşadığım, derslerine girdiğim, konuştuğum kimi zaman tartıştığım, ders aralarında muhabbet ettiğim, her gün gördüğüm insanlar, benim hocalarım, arkadaşlarım yargılanıyor.
Two academics from Boğaziçi University have had their first hearings. The hearings have been watched by the students of Boğaziçi University as well as a large number of academics.
Two academics from Boğaziçi University, who have been charged with "propagandizing for a terrorist organization" for signing the declaration "We will not be a party to this crime" prepared by the Academics for Peace, had their first hearings today (March 28) at 14th Heavy Penal Court in İstanbul Çağlayan Courthouse.
Boğaziçi Üniversitesi'nden iki akademisyen ilk kez hakim karşısına çıktı. Duruşmaları Boğaziçi Üniversitesi'nden öğrenciler ve çok sayıda akademisyen izledi.
Barış İçin Akademisyenler’in “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan iki akademisyenin daha Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 14. Ağır Ceza Mahkemesi'nde ilk duruşması görüldü.
In a statement read out before the hearing of academics from Boğaziçi University, it has been stated, “Freedom of expression is a constitutional right, demanding peace is not and cannot be a crime. Right to education is guaranteed by the Constitution, it cannot be violated!”
"İfade özgürlüğü anayasal haktır, barış talep etmek suç değildir, olamaz. Eğitim hakkı anayasal güvence altındadır, ihlal edilemez!"
Barış İçin Akademisyenler’in “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlana Boğaziçili akademisyenlerin yargılandığı ilk dava bugün Çağlayan Adliyesi'nde görülmeye başlandı.
The rogatory request submitted by the attorney of an academic continuing her academic work abroad has been rejected by the 37th Heavy Penal Court Presiding Judge, who has said, “I cannot deal with rogatory, it is such a difficult procedure.”
One academic, who has been charged with "propagandizing for a terrorist organization" for signing the declaration "We will not be a party to this crime" prepared by the Academics for Peace, had her first hearing at 37th Heavy Penal Court in İstanbul Çağlayan Courthouse.
37. ACM başkanı, yurtdışında akademik çalışmalarına devam eden akademisyenin avukatının istinabe talebini “İstinabe ile uğraşamam, o kadar zor müessese ki" diyerek reddetti.
Barış İçin Akademisyenler’in “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan bir akademisyenin daha Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 37. Ağır Ceza Mahkemesi'nde ilk duruşması görüldü.
Academic for Peace Serdar Başçetin, who was arrested due to his social media posts, have been acquitted at his first hearing.
In his first hearing held today (March 29) at Antalya 10th Heavy Penal Court, the Academic for Peace Serdar Başçetin, who was detained and arrestedon February 13, 2018 due to his social media posts, have been acquitted.
