"Hemen şiddetin durdurulmasını isteyen bir metnin altına imzamı attım. Bugün şiddet propagandası ile suçlanıyorum. Bu durumu çok tutarsız buluyorum."
İstanbul Üniversitesi'nden Dr. Gizem Bilgin'in Barış İçin Akademisyenler'in "Bu suça ortak olmayacağız" bildirisini imzalaması sebebiyle Çağlayan'daki İstanbul Adliyesi'nde 35. Ağır Ceza Mahkemesi'nde yargılandığı davadaki beyanını yayınlıyoruz.
35th Heavy Penal Court combined 10 cases that were heard today. The next hearing will be held on October 18.
Second hearings of 10 academics, who have been charged with "propagandizing for a terrorist organization" for having signed the declaration entitled "We will not be a party to this crime" prepared by the Academics for Peace, were held at 35th Heavy Penal Court in İstanbul Courthouse today (April 12).
Galatasaray Üniversitesi'nden altı akademisyen ile İstanbul Üniversitesi'nden Gizem Bilgin, Alaeddin Dinç Alada, Mehtap Balık Kaya, Pedriye Mutlu'nun ikinci duruşmaları gerçekleşti.
İstanbul 35. Ağır Ceza Mahkemesi (ACM) heyeti, kendi mahkemesindeki akademisyen dosyalarını birleştirmeyi düşündüğü belirterek bugün duruşması görülen 10 dosyayı birleştirdi.
Two academics from Arel University and Işık University have had their second hearings at 32nd Heavy Penal Court. The court board has granted additional time for the statements of defence upon the presentation of excuses by their attorney.
32. Ağır Ceza Mahkemesi’nde Arel Üniversitesi’nden Dr. Öğr. Üyesi Onur Buğra Kolcu ve Işık Üniversitesi’nden Öğretim görevlisi Emrah Dönmez’in ikinci duruşmalarında avukatları mazeret sundu, heyet süre talebini kabul etti.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan iki akademisyenin yargılanması Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde devam etti.
Koç Üniversitesi'nden bir akademisyenin davasının ikinci duruşmasında savcı esas hakkında mütalaasını açıkladı. TMK 7/2'den cezalandırılmasını istedi.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan üç akademisyen Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 32. Ağır Ceza Mahkeme’sinde devam etti.
Academics Kovankaya, Keleşoğlu and Garip have been sentenced to 15 months in prison in the hearings held at 32nd Heavy Penal Court, the sentences have been suspended.
Hearings of academics, who have been standing trial on charge of “propagandizing for a terrorist organization” for having signed the declaration entitled “We will not be a party to this crime” prepared by Academics for Peace, continued in İstanbul Courthouse 32nd Heavy Penal Court.
32. ACM’de görülen duruşmalarda akademisyenler İrfan Emre Kovankaya, Erhan Keleşoğlu ve Sharo İbrahim Garip hakkında 1 yıl 3 ay hapis cezası verildi, cezalar ertelendi.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan akademisyenlere yönelik davalar Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 32. Ağır Ceza Mahkeme’sinde (ACM) devam etti.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan akademisyenlere yönelik davalar Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 32. Ağır Ceza Mahkeme’sinde devam etti.
Bugün üç akademisyenin ikinci, 10 akademisyenin üçüncü duruşması görüldü. Savcı esas hakkında mütalaasını açıklayarak akademisyenlerin Terörle Mücadele Kanunu (TMK) 7/2'ye göre cezalandırılmalarını istedi.
36. ACM Marmara Üniversitesi'nden emekli kimya profesörü Melda Tunçay ve İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi'nden ihraç edilen Prof. Tevfik Hakan Ongan hakkında birer yıl üçer ay hapis cezası kararı verdi. Hükmün açıklanması geri bırakıldı.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlamasıyla yargılanan iki akademisyen hakkında daha karar çıktı.
Five academics have had their first hearings at two different courts. The 24th Heavy Penal Court Board has granted the academics additional time so that they can prepare their statements of defence regarding the allegation of “aiding a terrorist organization as non-members.”
İki ayrı mahkemede beş akademisyenin davalarının ilk duruşmaları görüldü. 24. ACM heyeti akademisyenlere "örgüte üye olmamakla beraber örgüte yardım" suçlamasıyla savunma yapmaları yönünde ek süre verdi.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan beş akademisyen Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 37. ve 24. Ağır Ceza mahkemelerinde ilk duruşmalarına çıktı.
Prof. Dr. Esen from Boğaziçi University has made her defence at her first hearing at 14th Heavy Penal Court. As for the professors Üstel and Polat, the 32nd Heavy Penal Court has sentenced them to 1 year 3 months in prison. The penalty of Üstel has not been postponed.
14. ACM'de görülen duruşmada Boğaziçi Üniversitesi'nden Nüket Esen savunmasını sundu. 32. ACM'de Zübeyde Füsun Üstel ve Veli Polat'a 1 yıl 3 ay hapis cezası verildi. Üstel'in cezası ertelenmedi.
Barış İçin Akademisyenlerin “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzaladıkları için "Terör örgütü propagandası" ile suçlanan akademisyenlere yönelik davalar Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi, 32. ve 14. Ağır Ceza Mahkemelerinde devam etti.
"Sıradan halkın acı çekmesine üzülen sorumlu bir vatandaş ve devlet memuru bir akademisyen olarak tek muhatabım olan devletten barış talep etmenin düşünce ve ifade özgürlüğü olduğunu düşünüyorum."
Boğaziçi Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü'nden Emekli Prof. Dr. Nüket Esen'in Barış İçin Akademisyenler’in “Bu suça ortak olmayacağız” bildirisini imzalaması sebebiyle Çağlayan’daki İstanbul Adliyesi’nde 14. Ağır Ceza Mahkemesi’nde yargılandığı davadaki beyanını yayınlıyoruz.
