İngilizceden çeviren Translators for Justice.

Kanada’daki üniversitelere bağlı akademisyenler olarak Türkiye’deki Barış için Akademisyenlerinisiyatifine karşı son zamanlarda gerçekleştirilen saldırılardan derin bir rahatsızlık duyuyoruz.

http://www.yeniozgurpolitika.com/ 'dan alınmıştır.

Bunların nazarında bizler 'terörist' ya da 'terör yanlısıyız'. Terörist sözcüğü, çağımızda bir insanı insan dışı bir varlık olarak işaretleme anlamını taşıyor. 'Ona her şey yapılabilir' anlamına geliyor bu. İşte Kevser Eltürk'ün ve Hacı Lokman Birlik'in cenazelerine yapılanları hepimiz gördük. 
 

Daha önce bir çok akademik kurumun yapmış olduğu gibi, derneğimiz ARIC, Türk ordusu tarafından PKK’ya karşı sürdürülen askeri operasyonların durdurulmasını isteyen bir barış çağrısını imzaladı diye haklarında 15 ocak’tan itibaren, idari ve yasal işlem başlatılan Türk üniversite mensublarına desteğini ifade eder. 1000 ‘den fazla, kadın erkek, Türk yabancı, aydın ve araştırmacı tarafından imzalanan bu metin, sözü edilen operasyonlar hakkında bağımsız bir soruşturmanın ve barış görüşmelerinin başlatılmasını istemekte.

Amerikalı akademisyenler ve uluslararası örgütler, 'Barış İçin Akademisyenler İnsiyatifi’nin yayımladığı bildirinin ardından Türkiye'de yaşanan gelişmelere ilişkin kaygılarını dile getirerek, Türkiye’deki akademisyenlerin yanında oldukları mesajını verdi. New York Üniversitesi Hagop Kevorkian Yakın Doğu Çalışmaları Merkezi’nde bir araya gelen aralarında Columbia Üniversitesi'nden akademisyenlerin de bulunduğu grup, Türkiye’deki meslektaşlarına açılan soruşturmaların takipçisi olacaklarını söyledi.