Dayanışma / Solidarity

http://mersinyasam.net/'ten alınmıştır. 

ŞİDDETSİZLİK VE BARIŞ TALEBİ PSİKOLOGLARIN MESLEKİ VE BİLİMSEL SORUMLULUĞUNUN GEREĞİDİR
Aralarında meslektaşlarımızın da bulunduğu bir grup akademisyen, “Barış İçin Akademisyenler” imzaları ile topluma barış çağrısı yapmalarının ardından iktidar ve çeşitli baskı grupları tarafından hukuka aykırı şekilde etiketlenmiş, itibarsızlaştırılmaya çalışılarak hedef gösterilmiş, gözaltı uygulamaları gerçekleşmiş ve haklarında çeşitli soruşturmalar açılmıştır.

[To sign this statement please email ukacademicsforpeace@gmail.com]

[signatories below - currently 1,211]

As scholars associated with universities and higher education institutions in the UK and  internationally, we are extremely disturbed by Turkey's recent treatment of academics that have spoken out against atrocities being committed by the Turkish state against Kurds.  

İngilizceden çeviren: Translators for justice

Kaynak: https://www.ipsa.org/news/news/message-president-statement-freedom-speech-and-academic-freedom-turkey

Başkanın Mesajı:

Türkiye’de İfade Özgürlüğü ve Akademik Özgürlükler Açıklaması

Değerli Meslektaşlarım ve Arkadaşlarım,

President Erdoğan:

On behalf of the International Association for Feminist Economics (IAFFE), we are writing to express our concern over investigations into, and prosecutions of, signatories of the statement “We will not be a party to this crime.” We understand that many feminist scholars, including members of IAFFE, are among those who signed this petition calling for an end to the state violence against Kurds and for a return to peace negotiations.

International Appeal:

For the right to demand peace at times of war [EN].
Academics from all over the world defend their colleagues in Turkey.